1 00:00:06,000 --> 00:00:08,280 Ik ben zo opgewonden voor ons feest morgenavond. 2 00:00:08,360 --> 00:00:09,960 -Dezelfde! -Dezelfde! 3 00:00:10,040 --> 00:00:12,360 -Het punt is, ik heb een heks. -Een wat? 4 00:00:12,440 --> 00:00:15,520 Hag. Het is een mix tussen een hert en een kip wel. 5 00:00:15,600 --> 00:00:17,040 Het is het hert van Nathans vriend. 6 00:00:17,120 --> 00:00:19,240 De bruid gaat uit met al haar vriendinnen, 7 00:00:19,320 --> 00:00:22,040 dan komt iedereen aan het eind bij elkaar voor de heks. 8 00:00:22,120 --> 00:00:25,840 Hé, ik kan het missen, het is prima. Ik kan het missen. 9 00:00:28,760 --> 00:00:31,720 Moet het feest een thema hebben? Houd van een thema. 10 00:00:31,800 --> 00:00:33,560 Is het niet het diamanten jubileum? dit weekend? 11 00:00:33,640 --> 00:00:35,160 Koningin-thema. 12 00:00:35,240 --> 00:00:37,640 Nee. Ik vier het niet de monarchie. Scheermes. 13 00:00:37,720 --> 00:00:40,880 Nel, ik geniet er echt van al je verschillende oorzaken, 14 00:00:40,960 --> 00:00:44,320 Maar in dit geval zal ik wel moeten vraag dat je een plastic kroon opzet 15 00:00:44,400 --> 00:00:46,160 -en doe mee met het plezier. -Overeengekomen. 16 00:00:46,240 --> 00:00:47,640 Geef mij dat verdomde scheermes. 17 00:00:48,600 --> 00:00:51,080 Laatst ging ik naar dit feest met Natan 18 00:00:51,160 --> 00:00:53,920 en zijn vrienden Danny en Fran, degenen die gaan trouwen, 19 00:00:54,000 --> 00:00:57,400 en ze dienden als cocktails in echte cocktailglazen. 20 00:00:57,480 --> 00:01:00,000 Ik werd zo dronken dat ik het me niet meer kan herinneren alles na negen uur! 21 00:01:00,080 --> 00:01:03,040 "Danny en Fran" zijn het zulke klassieke namen van mensen 22 00:01:03,120 --> 00:01:05,520 -die je ontmoet via een vriend. - Zo waar! 23 00:01:05,600 --> 00:01:06,960 -Wat betekent dat? -Weet je... 24 00:01:07,040 --> 00:01:09,280 "Danny en Fran hebben het georganiseerd een kampeertrip." 25 00:01:09,360 --> 00:01:11,400 "Danny en Fran wandelen over de Inca Trail." 26 00:01:11,480 --> 00:01:15,080 "Danny en Fran gaan uit elkaar en Ik weet niet wie de buttplug krijgt." 27 00:01:15,720 --> 00:01:18,880 Ze hebben een kampeertrip georganiseerd, eigenlijk. Naar Snowdonia. 28 00:01:18,960 --> 00:01:20,360 Ik kijk er naar uit. 29 00:01:20,440 --> 00:01:23,600 Het zal leuk zijn om zoiets te doen houdt niet alleen in dat je dronken wordt. 30 00:01:23,680 --> 00:01:25,520 Ah Birdy, wees niet humeurig. 31 00:01:32,760 --> 00:01:35,880 Wat als ik kroningskip maak, dan kunnen we het huis versieren. 32 00:01:35,960 --> 00:01:37,800 Ik zou graag willen, maar als ik naar de heks ga, 33 00:01:37,880 --> 00:01:40,000 Ik zou Nathan waarschijnlijk moeten zien vanavond. 34 00:01:40,080 --> 00:01:42,400 Maar jij was gisteravond bij hem? 35 00:01:42,480 --> 00:01:43,880 Maar dat was niet het weekend. 36 00:01:44,760 --> 00:01:46,920 Het is niet eerlijk om hem niet te zien het hele weekend. 37 00:01:47,000 --> 00:01:48,800 Oké. 38 00:01:48,880 --> 00:01:51,440 Ik dacht dat we het hadden afgesproken voor het feest samen. 39 00:01:51,520 --> 00:01:54,640 Nou, ik kom morgen vroeg terug en dan help ik. 40 00:01:54,720 --> 00:01:57,160 Oké. Geen probleem. 41 00:01:58,680 --> 00:02:02,440 -Het is prima. Fijne dag op het werk. -Proost! 42 00:02:03,800 --> 00:02:06,440 "Tegenpolen trekken elkaar aan." 43 00:02:06,520 --> 00:02:09,480 Dat is iets wat je veel hoort verliefd. 44 00:02:09,560 --> 00:02:13,160 Maar wanneer zijn we tegenpolen? leven in oppositie? 45 00:02:27,840 --> 00:02:30,040 Ik ben niet blij. Ik wil meer zendtijd. 46 00:02:30,680 --> 00:02:33,160 Als je meer betrokken wilt zijn, zet je vriendje aan. 47 00:02:33,240 --> 00:02:36,840 -We kunnen een paar scènes met hem doen. -Nee, hij zou liever sterven. 48 00:02:36,920 --> 00:02:38,840 Hij haat het dat ik deze show doe. 49 00:02:38,920 --> 00:02:41,640 Kijk, de afspraak is, we volgen je echte leven. 50 00:02:41,720 --> 00:02:45,000 Op dit moment geeft u ons een klein deel van je leven, 51 00:02:45,080 --> 00:02:47,360 dus je gaat alleen maar door een klein onderdeel van de show. 52 00:02:47,440 --> 00:02:50,280 Oké, ik weet iets. Over iemand. 53 00:02:50,360 --> 00:02:52,400 -WHO? -Jade. 54 00:02:52,480 --> 00:02:55,440 -Hoe zit het met haar? -Ze heeft Kyle bedrogen met Alex. 55 00:02:56,040 --> 00:02:58,400 En ik wil het Kyle vertellen. Op camera. 56 00:03:00,840 --> 00:03:02,200 Ik denk dat hij het verdient om het te weten. 57 00:03:05,520 --> 00:03:07,440 Ik wil graag weten wanneer de aflevering wordt uitgezonden. 58 00:03:07,520 --> 00:03:10,640 Er komt een nieuwe badkledinglijn aan en publiciteit zou geweldig zijn. 59 00:03:10,720 --> 00:03:15,000 - Oké, bedankt Bella, bedankt, tot ziens. - Dag, Bella. 60 00:03:18,480 --> 00:03:20,480 We hebben zojuist onze seriefinale gehad! 61 00:03:21,520 --> 00:03:23,680 Die zag ik niet aankomen. 62 00:03:23,760 --> 00:03:25,920 -Ik ook niet. -Ik hou van deze baan! 63 00:03:26,000 --> 00:03:28,440 We moeten het vieren. Wat doe jij dit weekend? 64 00:03:28,520 --> 00:03:29,880 Morgenavond een feestje. 65 00:03:29,960 --> 00:03:31,640 -Een huisfeestje? -Ja. 66 00:03:31,720 --> 00:03:33,800 Net als in blikjes, ketamine, ketelchips? 67 00:03:33,880 --> 00:03:35,280 Ja. 68 00:03:36,360 --> 00:03:38,560 Geweldig. Ik zal er zijn. 69 00:03:39,120 --> 00:03:40,640 -Echt? -Ja. 70 00:03:41,400 --> 00:03:44,400 Oké. Eh. Het begint om zeven uur. 71 00:03:46,960 --> 00:03:48,560 'Begint om zeven uur?' 72 00:03:49,320 --> 00:03:51,040 Klinkt dit niet als een huisfeest? 73 00:03:51,120 --> 00:03:52,880 Je kunt komen welk tijdstip je maar wilt. 74 00:03:52,960 --> 00:03:55,120 Lieg niet tegen mij Maggie. Ik wil zo'n feest 75 00:03:55,200 --> 00:03:57,320 waar je zwanger zou kunnen worden vanaf de wc-stoel. 76 00:03:57,400 --> 00:04:01,000 Als ik verdomde prosecco zie, Ik zal heel boos zijn. 77 00:04:01,080 --> 00:04:02,520 Begrijp je het? 78 00:04:04,120 --> 00:04:05,680 -Ja? -Ja. 79 00:04:09,280 --> 00:04:11,320 Dus we hopen te vertegenwoordigen Edmonton landgoederen 80 00:04:11,400 --> 00:04:13,160 en hun winkelportefeuille, 81 00:04:13,240 --> 00:04:16,080 dus dat is cruciaal in de komende pitch hebben we echt... 82 00:04:16,160 --> 00:04:18,560 Het spijt me zo. Ik zal moeten gaan. 83 00:04:18,640 --> 00:04:21,000 Ik heb een doktersafspraak geboekt. Ik heb het gewist. 84 00:04:21,880 --> 00:04:23,280 Dat is prima, Amara. 85 00:04:23,360 --> 00:04:26,160 Dus in de komende pitch we moeten echt stressen... 86 00:04:38,280 --> 00:04:41,920 Schud het uit. 6, 7, 8, en... 87 00:04:42,000 --> 00:04:46,560 En knijp erin. 88 00:04:46,640 --> 00:04:48,320 Heerlijk. 89 00:04:48,400 --> 00:04:50,120 Adem in! 90 00:05:20,440 --> 00:05:22,680 -Je gaat het zo snappen! -Stil. 91 00:05:22,760 --> 00:05:24,880 -Jij bent. -Jij bent! 92 00:05:24,960 --> 00:05:28,000 Ik zou 100% een ticket boeken als ik het zag Dat doe je in de advertentie. 93 00:05:28,080 --> 00:05:31,920 Ik zou zeggen: wie is deze Sylph en zal ze dansen in mijn vliegtuig? 94 00:05:33,640 --> 00:05:34,960 Rechts. Ik moet naar bed. 95 00:05:35,040 --> 00:05:36,920 Maar blijf ons thuis maken eruit zien 96 00:05:37,000 --> 00:05:40,360 het hoofdkwartier van de vlaggenschuivers, Maggie, in elk geval. 97 00:05:40,440 --> 00:05:43,400 -Ben je zenuwachtig voor morgen? -Ja. Maar het moet gedaan worden. 98 00:05:43,480 --> 00:05:47,400 Zonder kan ik de relatie niet beëindigen hij merkt het. Ik wou dat ik het kon. 99 00:05:47,480 --> 00:05:49,400 -Arme Neil. -Wat bedoel je met 'Arme Neil'? 100 00:05:49,480 --> 00:05:51,920 Je hebt de pis gescheurd zes jaar lang van hem af. 101 00:05:52,000 --> 00:05:53,680 -Succes. -Bedankt. 102 00:05:55,800 --> 00:05:58,800 -Ja, veel succes. -Ja nacht. Welterusten. 103 00:05:58,880 --> 00:06:00,760 Nacht. 104 00:06:04,800 --> 00:06:06,720 Ik ben zo opgewonden over je terugbelverzoek, Amara. 105 00:06:06,800 --> 00:06:10,000 Ik wist dat je uiteindelijk zou stoppen je werk en ga weer dansen. 106 00:06:10,080 --> 00:06:14,080 Ik bedoel eigendom. Ha. Alsof jij dat bent gaat uiteindelijk huizen verkopen. 107 00:06:14,160 --> 00:06:15,520 Ik zeg mijn baan niet op. 108 00:06:15,600 --> 00:06:18,200 Dat moet je doen als je de advertentie! Wat ga je doen? 109 00:06:18,280 --> 00:06:20,960 Doe alsof je ziek bent terwijl je gaat een weekje filmen in IJsland? 110 00:06:21,040 --> 00:06:24,760 Ik geef mijn baan niet op, Ik moet mijn huur nog betalen. 111 00:06:24,840 --> 00:06:28,160 Ja, maar dat kun je doen zonder een baan te hebben die je haat. 112 00:06:28,240 --> 00:06:31,040 -Je begrijpt het niet. -Ja, dat doe ik! Kijk naar mij. 113 00:06:31,120 --> 00:06:33,120 Ja, kijk eens, Maggie! 114 00:06:33,200 --> 00:06:35,160 Het is je gelukt om te landen jouw droombaan, 115 00:06:35,240 --> 00:06:36,920 Dus jij denkt dat iedereen dat ook kan. 116 00:06:37,000 --> 00:06:40,200 En als ze dat niet doen, verkopen ze uit, of ze willen het niet genoeg. 117 00:06:40,280 --> 00:06:43,640 Mij werd expliciet verteld: door iemand hoog in de branche 118 00:06:43,720 --> 00:06:45,840 Het zou mij nooit lukken als hedendaagse danser. 119 00:06:46,400 --> 00:06:49,520 Amara, het spijt me. Ik wist het niet... 120 00:06:49,600 --> 00:06:53,640 Ja, en je wist niet dat ik was het enige meisje dat op mij leek 121 00:06:53,720 --> 00:06:55,120 op mijn opleiding. 122 00:06:55,200 --> 00:06:57,840 Of als mannen tegen me praten over datingapps, 123 00:06:57,920 --> 00:06:59,720 het is niet alleen een ‘slechte batch’. 124 00:07:00,880 --> 00:07:03,360 Ik hou van je, schat. Jij bent mijn rit of sterf. 125 00:07:03,440 --> 00:07:05,080 Maar wij zijn niet hetzelfde. 126 00:07:05,160 --> 00:07:08,120 En je snapt het verdomme niet soms. 127 00:07:11,480 --> 00:07:12,960 Het spijt me zo. 128 00:07:13,040 --> 00:07:17,800 Het is niet nodig dat je spijt hebt, Ik wil alleen dat je het ziet. 129 00:07:49,960 --> 00:07:51,520 Hoe lang heb je dat gedacht? 130 00:07:51,600 --> 00:07:53,000 Ik weet het niet... 131 00:07:54,400 --> 00:07:56,400 -Twee jaar... -Twee jaar? 132 00:07:56,480 --> 00:07:58,280 Nee, ik... Dat is verkeerd. 133 00:07:58,360 --> 00:08:00,160 Dat heb ik niet gedacht voor twee jaar. 134 00:08:00,240 --> 00:08:02,480 Wat ik bedoelde was... 135 00:08:02,560 --> 00:08:05,520 Het is net alsof we dat zijn geweest twee jaar uit elkaar gaan. 136 00:08:05,600 --> 00:08:07,560 Oké, oké dan, dus... 137 00:08:09,120 --> 00:08:11,760 Dat weekend in Amsterdam, voor ons vijfjarig jubileum. 138 00:08:11,840 --> 00:08:13,440 - Waren we dan uit elkaar? -Nee. 139 00:08:13,520 --> 00:08:16,000 De bruiloft van mijn tante afgelopen zomer, waren we dan uit elkaar? 140 00:08:16,080 --> 00:08:18,400 -Nee, ik bedoelde niet... -Omdat het niet zo voelde. 141 00:08:18,480 --> 00:08:21,000 Het voelde alsof je heel veel was mijn vriendin Nel. 142 00:08:21,680 --> 00:08:25,440 Twee, twee. Eén twee. Twee, twee... 143 00:08:25,520 --> 00:08:27,440 Ik ben nooit vrijgezel geweest, Neil. 144 00:08:28,600 --> 00:08:33,920 Ik ben 25 en ik heb meegedaan relaties sinds mijn veertiende? 145 00:08:34,000 --> 00:08:35,320 Ik wil niet vrijgezel zijn. 146 00:08:35,400 --> 00:08:39,040 Dat is voor ons niet genoeg reden om onze twintigers van elkaar af te pakken. 147 00:08:44,960 --> 00:08:47,360 Ik heb nooit het gevoel gehad dat je hebt genomen iets van mij. 148 00:08:50,560 --> 00:08:52,040 Tot nu toe. 149 00:08:57,000 --> 00:08:58,480 Eén, twee... 150 00:08:59,680 --> 00:09:01,520 Ik hou echt van je. 151 00:09:05,200 --> 00:09:06,560 Jij bent mijn beste vriend. 152 00:09:10,800 --> 00:09:12,360 Ik wil niet dat we zo eindigen. 153 00:09:16,760 --> 00:09:19,160 Ik ben oké. Ik wil gewoon alleen zijn. 154 00:09:23,560 --> 00:09:25,160 Ik bel je over een paar weken. 155 00:09:31,280 --> 00:09:32,840 Ja. 156 00:10:19,880 --> 00:10:21,720 -Wauw. - Vind je het leuk? 157 00:10:21,800 --> 00:10:27,000 O mijn God. Het ziet er zo goed uit. Sorry dat ik hier niet was om te helpen. 158 00:10:27,080 --> 00:10:29,040 Het maakt niet uit! Je bent nu hier. 159 00:10:29,120 --> 00:10:31,200 We gaan een geweldige avond hebben. 160 00:10:31,280 --> 00:10:33,760 -Wat is dit? -Ik ben werknemer van de maand op mijn werk, 161 00:10:33,840 --> 00:10:36,480 ze gaven me 10.000 punten in de winkel te besteden. 162 00:10:36,560 --> 00:10:41,200 Eh. Oké. Allereerst. Dat is geweldig. Ik ben zo trots op je. 163 00:10:41,280 --> 00:10:42,880 -Bedankt! -En ten tweede, 164 00:10:42,960 --> 00:10:45,400 Ja! We hebben al deze spullen nodig voor het huis. 165 00:10:45,480 --> 00:10:48,520 -Ik bewaar het in mijn kamer. -Waarom? 166 00:10:48,600 --> 00:10:51,680 -Ik bewaar het voor vermaak. -Wij vermaken ons de hele tijd. 167 00:10:51,760 --> 00:10:54,760 -Niet zo vermakelijk. -Ik bewaar het voor mijn onderste la. 168 00:10:54,840 --> 00:10:57,440 -Wat betekent dat? -Mijn moeder had er een toen ze zo oud was als ik. 169 00:10:57,520 --> 00:11:00,360 Het is zoiets als: het speciaal houden. Ik verzamel het voor mijn eerste huis. 170 00:11:00,440 --> 00:11:02,120 Dit is je eerste huis. 171 00:11:08,200 --> 00:11:10,800 Ik moet verdomd stom worden. 172 00:11:10,880 --> 00:11:13,720 Oké, ja, dat kunnen we zeker Dat kunnen we niet organiseren, Birdy? 173 00:11:13,800 --> 00:11:15,600 -Ja. - Alles goed. Wil je erover praten? 174 00:11:15,680 --> 00:11:17,240 Nee, bedankt. 175 00:11:18,640 --> 00:11:23,920 Ga dan verder, we kunnen mijn gebruiken zalmschotel voor het feest! 176 00:11:24,000 --> 00:11:26,680 -Wauw! Nelly! -Ga dan verder. 177 00:11:27,640 --> 00:11:29,320 Oké... 178 00:11:57,440 --> 00:11:59,760 -Hé, koningin! -Hé, koningin! 179 00:12:01,440 --> 00:12:03,200 Het spijt me. 180 00:12:08,640 --> 00:12:13,800 -O mijn God! Je ziet er zo heet uit! -O, hallo! 181 00:12:13,880 --> 00:12:16,600 Oké, oké. 182 00:12:17,200 --> 00:12:19,400 - Geweldig feest. -Hoi! Geweldige pruik! 183 00:12:19,480 --> 00:12:21,760 Waar kan ik een glas krijgen? Ik heb wodkamixers meegenomen. 184 00:12:21,840 --> 00:12:24,280 Wodka en mixers? Wat is dit, gekke mannen? 185 00:12:24,360 --> 00:12:27,280 -Wat kan ik zeggen? - Kom met me mee, ik zal er een voor je halen. 186 00:12:29,360 --> 00:12:32,480 God, ik herken Camden niet deze dagen. 187 00:12:32,560 --> 00:12:34,840 Waar zijn alle punkers? en de smackheads weg? 188 00:12:34,920 --> 00:12:37,000 De plaats heeft nr gemeenschapszin niet meer. 189 00:12:37,080 --> 00:12:39,160 Waarschijnlijk omdat mensen zoals jij en James 190 00:12:39,240 --> 00:12:41,160 alle huizen verhuren voor mensen zoals ik? 191 00:12:41,920 --> 00:12:44,400 -Wat zit er in de tas? -Wat zit er niet in de tas? 192 00:12:44,480 --> 00:12:47,160 Laten we neuken! Ja! 193 00:13:20,800 --> 00:13:22,280 -Hoi! -Hoi! 194 00:13:24,520 --> 00:13:27,520 - God, je ziet er geweldig uit. -Bedankt! 195 00:13:29,240 --> 00:13:31,240 Ben ik de oudste hier? 196 00:13:31,320 --> 00:13:33,720 -Ik denk het wel. -Briljant. 197 00:14:09,960 --> 00:14:11,480 Verdomd ja! 198 00:14:22,600 --> 00:14:25,600 -Wat is dat? -Mkat! Kun je het geloven? 199 00:14:25,680 --> 00:14:29,480 Ik heb het sinds 2010 niet meer gezien, maar de dealer van Ruth verkocht het. 200 00:14:29,560 --> 00:14:31,200 Waarom ligt het op mijn zalmschotel? 201 00:14:36,400 --> 00:14:39,960 Ten eerste, ten eerste je verdomde baas kwam net mijn kamer binnenstormen 202 00:14:40,040 --> 00:14:42,640 en vroeg om een dosis ketamine. 203 00:14:42,720 --> 00:14:47,400 God, ze is briljant. Ze is als Een goede mentor, weet je? 204 00:14:47,480 --> 00:14:51,280 Nee, het is niet grappig. Het is echt ondamesachtig. 205 00:14:51,360 --> 00:14:54,400 Sinds wanneer kan het ons iets schelen? "damesachtig" zijn? 206 00:14:54,480 --> 00:14:59,320 En daar heb ik heel hard voor gewerkt zalm schotel! Het is speciaal! 207 00:14:59,400 --> 00:15:02,080 Het zou een erfstuk worden om door te geven aan mijn dochter! 208 00:15:02,160 --> 00:15:05,360 Ik kan dat nu niet doen, omdat jij dat al hebt gedaan walgelijke medicijnen erop verpletterd! 209 00:15:05,440 --> 00:15:07,600 Maak je geen zorgen, ik zal het wassen! 210 00:15:07,680 --> 00:15:10,360 Het gaat niet daarover, het gaat over de herinneringen aan de schotel! 211 00:15:10,440 --> 00:15:14,880 -Die kun je niet afwassen! - Vogeltje! Wij zijn 24. 212 00:15:14,960 --> 00:15:18,560 Precies! Het is tijd dat we moeten beginnen iets verantwoordelijker handelen! 213 00:15:18,640 --> 00:15:22,720 Nee, dat betekent dat het tijd is voor ons om meer plezier te hebben. 214 00:15:22,800 --> 00:15:26,760 Ja, kom op, ik zal je dwingen een wodka en cola. We zetten TLC op. 215 00:15:26,840 --> 00:15:28,960 -Ik wil geen drankje. -Dans dan maar! 216 00:15:29,040 --> 00:15:32,280 -Ik wil niet dansen. -Jezus, je bent hier nooit! 217 00:15:32,360 --> 00:15:35,760 De ene nacht die je ons geeft, kijk je de klok en wacht tot deze eindigt. 218 00:15:35,840 --> 00:15:38,840 -Ik wil gewoon niet verspild raken! -Je vindt het niet erg om verspild te worden 219 00:15:38,920 --> 00:15:40,560 met Nathan en zijn vrienden. 220 00:15:40,640 --> 00:15:42,920 -Dat is anders. -Waarom is het anders? 221 00:15:44,320 --> 00:15:48,680 Je zult begrijpen wat ik bedoel als je een goede relatie hebt. 222 00:15:48,760 --> 00:15:51,880 Wauw! O mijn God. 223 00:15:51,960 --> 00:15:55,480 Het voelt alsof je erbij wilt zijn Nathan, ga dus met Nathan mee. 224 00:15:55,560 --> 00:15:57,440 Ik zal. 225 00:16:00,440 --> 00:16:04,720 Pittig dronken. Ze zal het snel genoeg beseffen. 226 00:16:04,800 --> 00:16:08,400 Een vrouw kan niet leven van alleen zaad. 227 00:16:08,480 --> 00:16:11,120 Maar normaal gesproken moeten we erachter komen de moeilijke manier. 228 00:16:12,040 --> 00:16:16,560 Luister, willen jullie meiden mij dat laten doen? hier wat camera's ophangen? 229 00:16:16,640 --> 00:16:21,160 Voor een realityshow? Het zou een minimale interferentie zijn. 230 00:16:23,440 --> 00:16:27,320 Ga gewoon eens praten met type één en we zullen er een show van maken. 231 00:16:53,680 --> 00:16:55,440 Ik dacht van wel een volwassen relatie, 232 00:16:55,520 --> 00:16:58,280 omdat we elkaar op de universiteit hebben ontmoet, maar... 233 00:16:58,360 --> 00:17:01,280 Ik besef nu dat we elkaar hebben ontmoet toen we kinderen waren, eigenlijk. 234 00:17:04,160 --> 00:17:07,320 -Hoe heb je je vrouw ontmoet? -Dezelfde. Uni. 235 00:17:11,040 --> 00:17:17,160 Al die tijd samen zijn en verliefd blijven is moeilijk. 236 00:17:18,280 --> 00:17:19,720 Ja. 237 00:17:23,600 --> 00:17:26,600 Ik denk dat we het niet toestonden elkaar worden... 238 00:17:28,040 --> 00:17:29,560 wie we moeten zijn, weet je. 239 00:17:30,760 --> 00:17:33,760 Maar misschien hadden we dat wel kunnen doen daaraan gewerkt. 240 00:17:34,760 --> 00:17:38,680 Het gaat een beetje over werk, maar veel over geluk. 241 00:17:38,760 --> 00:17:42,440 Of je van alles kunt blijven houden verschillende versies van elkaar. 242 00:17:46,880 --> 00:17:51,120 En jij verdient het om bij iemand te zijn wie kan van de vrouw houden die je nu bent. 243 00:17:54,160 --> 00:17:59,920 Alhoewel, deze Nell ziet er mooi uit moeilijk om lief te hebben, ik haat het om het te zeggen. 244 00:18:00,000 --> 00:18:02,160 Zwijg, zo ziet ze eruit Avril Lavigne. 245 00:18:02,240 --> 00:18:03,960 Eh... Tuurlijk. 246 00:18:04,040 --> 00:18:05,960 Dat meisje is ontzettend schattig en jij weet het. 247 00:18:10,480 --> 00:18:13,000 - Rot op. -Ja. 248 00:18:14,240 --> 00:18:17,680 Ja, ze wist niet zoveel over mode. 249 00:18:17,760 --> 00:18:21,200 Nee, ze maakt me bang. Dat klopt, houd haar weg. 250 00:18:29,720 --> 00:18:32,080 Ik was vergeten dat je kwam! 251 00:18:32,160 --> 00:18:34,320 Ik dacht dat je dat was starend naar de deur, wachtend. 252 00:18:34,400 --> 00:18:35,840 Alsjeblieft. 253 00:18:35,920 --> 00:18:38,520 Voor alle duidelijkheid: dit is niet weer een buitje. 254 00:18:38,600 --> 00:18:41,200 Het kan een buitoproep zijn. 255 00:18:41,280 --> 00:18:43,560 Wanneer laat je mij je meenemen op een date? 256 00:18:43,640 --> 00:18:47,440 -Waarom? -Mensen moeten eten, nietwaar? 257 00:18:47,520 --> 00:18:50,920 Je moet op een gegeven moment honger krijgen Overdag breng ik je naar... 258 00:18:56,240 --> 00:18:58,200 Laat me echt rondrennen, ben jij niet? 259 00:18:58,280 --> 00:19:02,880 -Ik denk dat je er dol op bent. - Ja, ik vind het wel leuk. 260 00:19:08,320 --> 00:19:11,480 -Meneer de baas is er nog? -Hij is net vertrokken. 261 00:19:12,440 --> 00:19:16,920 -Hij vindt je leuk. -Nee, dat doet hij niet. Hij is getrouwd. 262 00:19:17,000 --> 00:19:18,760 Ja, ze houden ze nooit tegen. 263 00:19:20,400 --> 00:19:22,560 Hoe laat is het? 264 00:19:24,960 --> 00:19:26,360 Half drie. 265 00:19:27,480 --> 00:19:31,800 -Misschien moet ik naar bed. -Nee! Verlaat mij niet. 266 00:19:31,880 --> 00:19:33,880 Maggie. 267 00:19:33,960 --> 00:19:37,480 -Oké, avond jongens. Ik ga naar bed. -Amara! 268 00:19:39,680 --> 00:19:43,360 -Ik zie. Oké. -Maak ons ​​trots, koningin. 269 00:19:45,800 --> 00:19:49,920 -Oké, nachtelijke nacht. -Nacht nacht. 270 00:19:50,000 --> 00:19:52,120 -Houd van je! -Houd van je! 271 00:20:02,440 --> 00:20:05,160 Rechts! We hebben meer drank nodig! 272 00:20:16,000 --> 00:20:18,240 Hé, doe een van jullie heb je een lampje? 273 00:20:26,280 --> 00:20:31,320 Wauw... Wiet roken op straat. Doet me denken aan mijn jeugd. 274 00:20:31,400 --> 00:20:33,760 -Hoe oud zijn jullie? -Negentien. 275 00:20:33,840 --> 00:20:37,560 God, zo jong. Iedereen die ik ken is zo oud en onplezierig geworden. 276 00:20:37,640 --> 00:20:41,840 En ik heb zoiets van: sorry, ik wil leven voordat ik sterf. Weet je. 277 00:20:49,920 --> 00:20:52,000 Doe alsof je thuis bent, jongens. 278 00:20:55,880 --> 00:20:58,760 -Je bent terug. -Voor u, mevrouw. 279 00:21:00,240 --> 00:21:02,880 En Shiraz? 280 00:22:27,240 --> 00:22:32,960 -Maggie! Mijn laptop is weg! -Weet je het zeker? 281 00:22:33,040 --> 00:22:34,720 Ja. We hebben overal gezocht. 282 00:22:34,800 --> 00:22:38,440 Die van mij is ook weg! Ik bewaar het altijd hier. 283 00:22:38,520 --> 00:22:41,720 De mijne speelde muziek in de keuken, maar ik snap het niet. 284 00:22:41,800 --> 00:22:44,320 Wie zou het genomen hebben? We kenden iedereen die hier was. 285 00:22:44,400 --> 00:22:46,360 Neuken. Denk je dat dat zo was een van die jongens? 286 00:22:46,440 --> 00:22:48,040 Welke jongens? 287 00:22:48,120 --> 00:22:51,240 De jongens die ik ontmoette buiten de Londis. Ik heb ze even uitgenodigd. 288 00:22:51,320 --> 00:22:53,440 Ik heb ze niet zien vertrekken. 289 00:22:53,520 --> 00:22:55,440 -Maggie! -Het spijt me. 290 00:22:55,520 --> 00:22:56,840 Kent u hun namen? 291 00:22:56,920 --> 00:22:58,760 -Waar wonen ze? -Nee. 292 00:22:58,840 --> 00:23:01,040 -Neuken! -Waarom heb je ze uitgenodigd? 293 00:23:01,120 --> 00:23:04,840 Oké. Ik ga een nieuwe laptop voor je kopen. 294 00:23:04,920 --> 00:23:06,720 We delen de kosten, Ik betaal je terug. 295 00:23:06,800 --> 00:23:09,760 Wat ga ik tegen school zeggen? Ik heb die laptop nodig voor mijn werk, Maggie. 296 00:23:11,160 --> 00:23:13,680 Oké. Ik ga dit oplossen. 297 00:23:13,760 --> 00:23:16,320 Vertrouw mij maar, Ik ga dit vandaag regelen. 298 00:23:39,760 --> 00:23:42,360 En ik denk dat we het er allemaal over eens zijn, er is één vrouw 299 00:23:42,440 --> 00:23:46,520 wie is het absolute tegenovergestelde van een onbetrouwbare dealer en dat is... 300 00:23:46,600 --> 00:23:48,320 Hare Majesteit de Koningin. 301 00:23:49,160 --> 00:23:52,040 Ja, daar zijn we voor vier haar diamanten jubileum, 302 00:23:52,120 --> 00:23:54,800 dat is 60 jaar op de troon, dames en heren! 303 00:23:54,880 --> 00:23:56,480 Geef het op. 304 00:23:57,720 --> 00:24:01,520 Ga door. Ga een varkenspastei eten. Sla jezelf eruit, ga door. 305 00:24:01,600 --> 00:24:03,560 -Jakobus. -Ja. 306 00:24:03,640 --> 00:24:05,280 Ik ben Maggie. Ik heb je eerder een sms gestuurd. 307 00:24:05,360 --> 00:24:07,680 O, wat? Wat is deze noodsituatie? 308 00:24:07,760 --> 00:24:10,600 Als het over de wasmachine gaat, je zult ermee moeten leven. 309 00:24:10,680 --> 00:24:12,680 Leg wat handdoeken neer en veeg de vloeistof op. 310 00:24:12,760 --> 00:24:15,360 Dat is het niet. Wat is er mis? met de wasmachine? 311 00:24:16,200 --> 00:24:17,920 Niets, ik weet zeker dat het goed is. 312 00:24:18,880 --> 00:24:20,680 Kunnen we ergens praten? iets rustiger? 313 00:24:21,560 --> 00:24:23,760 Dus. Dat is de lange en het korte ervan. 314 00:24:23,840 --> 00:24:26,480 Wij gaan onze huur niet betalen deze maand. Omdat wij dat niet kunnen. 315 00:24:26,560 --> 00:24:28,200 En het zal nooit meer gebeuren, 316 00:24:28,280 --> 00:24:30,840 maar dit zal gewoon zo moeten zijn onze maand vrij. 317 00:24:30,920 --> 00:24:33,960 -Als een braakliggende maand. -Je kunt niet serieus zijn? 318 00:24:34,040 --> 00:24:36,200 -Ik ben. -Maar je kunt je huur niet niet betalen. 319 00:24:36,280 --> 00:24:38,960 -Je hebt gehoord wat er is gebeurd... -Ik ben bang dat het niet mijn probleem is. 320 00:24:39,040 --> 00:24:45,600 Maat. Kom op. Laten we gewoon reëel zijn even hier. 321 00:24:45,680 --> 00:24:50,920 Die plek valt uiteen. Je rekent ons enorm te veel aan. 322 00:24:51,000 --> 00:24:53,360 We hebben er maanden gewoond en we vallen je nooit lastig. 323 00:24:53,440 --> 00:24:55,080 Geef ons gewoon deze van het huis. 324 00:24:55,160 --> 00:24:57,160 Sorry, dat is uitgesloten. 325 00:24:58,000 --> 00:25:00,520 Ik laat je deze maand te laat betalen. Als het helpt. 326 00:25:00,600 --> 00:25:02,880 -Hoe laat? -Ik geef je een week. 327 00:25:06,120 --> 00:25:08,240 -Ik voel me ziek. -Grote avond? 328 00:25:08,320 --> 00:25:09,640 Ja. 329 00:25:12,440 --> 00:25:16,800 Nou, weet je, er is maar één keer één ding om je er doorheen te helpen. 330 00:25:16,880 --> 00:25:19,880 En dat is doorgaan met drinken. 331 00:25:22,080 --> 00:25:23,800 Ja. Ik vergat het. Je had zoiets van, 332 00:25:23,880 --> 00:25:26,040 een behoorlijk grote feestjongen in de jaren '90, was jij niet? 333 00:25:26,120 --> 00:25:27,680 Nou, ik heb het geprobeerd. 334 00:25:37,600 --> 00:25:40,640 -Hou je ervan om high te worden? -Waarom? 335 00:25:41,520 --> 00:25:43,920 Een paar bommen van Mandy's, restje van gisteravond. 336 00:25:44,000 --> 00:25:45,800 -Ja? -Ja. 337 00:25:47,160 --> 00:25:51,720 -Je zou niet willen... -Nee, wat, wat? 338 00:25:51,800 --> 00:25:53,520 Ik zou ze niet willen meenemen, zou jij? 339 00:25:57,600 --> 00:26:00,120 -Het is een grote dag, nietwaar? -Rechts? 340 00:26:00,200 --> 00:26:02,400 Ja. Ik heb zin het is wat ze zou willen. 341 00:26:05,280 --> 00:26:07,040 Dit zet je niet op Twitter wil je? 342 00:26:07,120 --> 00:26:08,880 Nee. 343 00:26:11,840 --> 00:26:13,480 Ja oké, ga verder. 344 00:26:17,320 --> 00:26:20,920 Oh, ze zijn behoorlijk groot, nietwaar? 345 00:26:21,000 --> 00:26:22,440 Mmhmm. 346 00:26:30,520 --> 00:26:33,640 -We zullen het binnen 40 minuten voelen? -Ja. 347 00:26:33,720 --> 00:26:38,000 En het is een zachte high, dus echt... Een mooie zachte high. 348 00:27:20,400 --> 00:27:24,120 Weet je, ik was het vergeten wat voelt dit geweldig. 349 00:27:24,200 --> 00:27:25,960 Het is verbazingwekkend. 350 00:27:31,680 --> 00:27:34,680 Bedankt voor het zeggen we kunnen onze huur te laat betalen. 351 00:27:35,960 --> 00:27:37,280 Het is prima. 352 00:27:39,120 --> 00:27:43,920 En het is prima als het zo is zes maanden te laat, nietwaar? 353 00:27:44,000 --> 00:27:45,560 Mm. Ja. 354 00:27:47,400 --> 00:27:51,600 Ja, je ziet je nu. Ik weet hoe het is om jong te zijn. 355 00:27:57,200 --> 00:28:01,280 Ik hou van je, James. Jij bent de beste. 356 00:28:03,960 --> 00:28:06,840 Wil je mijn hoofdhuid aaien? 357 00:28:08,120 --> 00:28:09,880 Nee, niet mijn haar, mijn hoofdhuid. 358 00:28:12,040 --> 00:28:13,360 Ja. 359 00:28:23,120 --> 00:28:24,880 -Hoi. -Goed nieuws. 360 00:28:24,960 --> 00:28:26,360 Wat? 361 00:28:26,440 --> 00:28:30,280 Onze huisbaas geeft ons zes maanden om de huur van deze maand te laat te betalen. 362 00:28:30,360 --> 00:28:33,640 Dus ik gebruik de huur van deze maand om te kopen Nell volgende week een nieuwe laptop. 363 00:28:33,720 --> 00:28:36,160 Ik zal folderdiensten draaien in de avond en weekend. 364 00:28:36,240 --> 00:28:39,680 -Bedankt. -Hoe heb je dat voor elkaar gekregen? 365 00:28:39,760 --> 00:28:42,280 Ik werd per ongeluk high van hem. 366 00:28:42,360 --> 00:28:45,600 Wat is het dat je les As volgt? met oude mannen? 367 00:28:45,680 --> 00:28:47,720 Kom je langs voor een drankje? 368 00:28:47,800 --> 00:28:49,920 Maat, nee. We hangen. 369 00:28:50,000 --> 00:28:52,120 We hebben het huis schoongemaakt de hele dag. 370 00:28:52,200 --> 00:28:54,960 Alsjeblieft, Amara. Ik wil niet naar bed. 371 00:28:55,040 --> 00:28:56,600 Maggie. Je jaagt de nacht na. 372 00:28:56,680 --> 00:28:58,360 En er is niets daarbuiten voor jou. 373 00:28:58,440 --> 00:28:59,760 Alsjeblieft? 374 00:28:59,840 --> 00:29:02,360 Nee, je stelt het uit de comedown. 375 00:29:02,440 --> 00:29:04,760 En elke keer dat je het uitstelt de comedown, het verdubbelt. 376 00:29:04,840 --> 00:29:07,040 Prima. Ik zie je morgen. 377 00:29:08,120 --> 00:29:10,000 -Doei. -Ik hou van je, doei. 378 00:29:27,480 --> 00:29:29,800 -Hé, jij! -Hoi! 379 00:29:29,880 --> 00:29:32,040 -Het is eeuwen geleden. -Hoe is het met je? 380 00:29:32,120 --> 00:29:35,400 Ik ben op een feestje. Komen! Ik wil je zien! 381 00:29:35,480 --> 00:29:37,760 -Waar? -Liverpool. 382 00:29:37,840 --> 00:29:40,560 Oh ja, jij studeert daar nog. 383 00:29:40,640 --> 00:29:42,200 Neem gewoon een trein. 384 00:29:42,760 --> 00:29:44,840 Ik denk dat de laatste trein weg is. 385 00:29:48,240 --> 00:29:50,440 Het is meer dan 200 mijl verderop. 386 00:29:50,520 --> 00:29:51,960 Prima. Hoeveel gaat het kosten? 387 00:29:53,160 --> 00:29:57,080 -Driehonderd? -Ik heb 150 pond. 388 00:29:59,280 --> 00:30:01,280 Kun je het wat harder zetten, alsjeblieft? 389 00:30:28,000 --> 00:30:31,240 -Hoi! Hoe is het met je? -Hoi! Goed jij? 390 00:30:31,320 --> 00:30:35,240 -Ja. Stil. Boven... -O, oké. 391 00:30:35,320 --> 00:30:37,480 -Wat is er met het feest gebeurd? -O, het is afgelopen. 392 00:30:37,560 --> 00:30:41,600 Maar het is oké, ja? Feest voor twee! 393 00:30:41,680 --> 00:30:44,040 Waarom ben je bij je ouders thuis? Ben je niet aan het promoveren? 394 00:30:44,120 --> 00:30:47,560 Nee, dat ben ik. Ik en mijn vriendin, wij zijn uit elkaar gegaan. Dus... 395 00:30:47,640 --> 00:30:49,040 Ja, ik moest verhuizen. 396 00:30:49,120 --> 00:30:53,280 -Het spijt me zo. -Het is oké. Ga naar boven. 397 00:30:53,360 --> 00:30:56,080 -Ik haal een drankje voor ons. -Oké, ja. 398 00:31:11,240 --> 00:31:14,240 Sorry. Het spijt me. 399 00:31:15,200 --> 00:31:19,520 -Ik heb vanavond veel te veel gedronken. -Het is oké. We kunnen gewoon rondhangen. 400 00:31:32,280 --> 00:31:35,800 Ik denk dat het beëindigen van die relatie een soort van brak mijn lul. 401 00:31:35,880 --> 00:31:40,600 Het is oké. Het zal zichzelf herstellen. Dat doen ze bijna altijd. 402 00:32:09,600 --> 00:32:12,240 Soms, denk ik Ik ben verslaafd aan wakker zijn. 403 00:32:14,080 --> 00:32:16,200 Misschien ben je bang om te slapen. 404 00:32:16,280 --> 00:32:17,640 Ik denk het wel. 405 00:32:19,000 --> 00:32:22,080 -Waarom? - Ik weet het niet. 406 00:32:23,680 --> 00:32:25,400 Het voelt alsof je dood bent. 407 00:32:29,280 --> 00:32:31,200 Ik denk dat het leuk zal zijn om dood te zijn. 408 00:32:31,280 --> 00:32:32,720 Waarom? 409 00:32:35,360 --> 00:32:37,200 Ik zou me geen zorgen hoeven maken over wat dan ook. 410 00:32:38,200 --> 00:32:39,560 Klinkt vreselijk. 411 00:32:40,520 --> 00:32:42,680 Ik wil nooit doodgaan. 412 00:32:42,760 --> 00:32:44,080 Wij moeten sterven. 413 00:32:44,160 --> 00:32:45,840 Het is wat het leven betekenis geeft. 414 00:32:46,800 --> 00:32:49,760 Ik haat het als mensen dingen zeggen zo. 415 00:32:49,840 --> 00:32:52,200 Het is toch allemaal zinloos. 416 00:32:52,280 --> 00:32:55,160 We liggen letterlijk op een cartoondekbed, wiet rokend. 417 00:33:00,520 --> 00:33:02,200 Je kunt je stukje betekenis behouden. 418 00:33:03,680 --> 00:33:07,000 Het is een te hoge prijs om te betalen voor een eeuwigheid van niets. 419 00:33:15,480 --> 00:33:18,040 Ik wil hier nooit niet zijn. 420 00:33:19,920 --> 00:33:21,520 Zullen we proberen te slapen? 421 00:33:21,600 --> 00:33:22,920 Oké. 422 00:34:03,640 --> 00:34:04,960 Waar ga je heen? 423 00:34:05,960 --> 00:34:07,320 Thuis. 424 00:34:47,880 --> 00:34:49,840 -Mag. -Waar ben je? 425 00:34:49,920 --> 00:34:54,520 -Waar ben je? -Liverpool, vreemd genoeg. 426 00:34:54,600 --> 00:34:58,800 -Wat doe je in Liverpool? -The Beatles-wandeltocht. Eindelijk. 427 00:35:00,640 --> 00:35:02,640 Ik weet het niet. 428 00:35:02,720 --> 00:35:04,760 Waarom heb je mijn telefoontjes niet beantwoord? 429 00:35:04,840 --> 00:35:06,720 Ik sliep. 430 00:35:07,520 --> 00:35:09,000 Ben je op weg naar huis? 431 00:35:09,080 --> 00:35:11,320 Oké, je moet weten, 432 00:35:11,400 --> 00:35:16,280 Ik zou letterlijk liever teruglopen langs de snelweg naar Londen, 433 00:35:16,360 --> 00:35:19,120 dan je dit te vragen, dat heb ik inderdaad gedaan kijken hoe lang het zou duren 434 00:35:19,200 --> 00:35:22,440 en het is twee dagen en tien uur, wat prima zou zijn, 435 00:35:22,520 --> 00:35:25,120 maar ik heb wel een heel belangrijke morgenochtend bijeen. 436 00:35:25,200 --> 00:35:28,840 Ik heb een treinkaartje naar huis nodig en ik heb geen geld meer. 437 00:35:28,920 --> 00:35:30,920 En ik sta onderaan van mijn roodstand. 438 00:35:31,000 --> 00:35:34,800 Maar ik zal je terugbetalen zodra ik volgende week betaald krijg. 439 00:35:34,880 --> 00:35:39,280 Ik maak je geen geld over. Ik boek een ticket en mail het. 440 00:35:39,840 --> 00:35:42,120 Bedankt. 441 00:35:42,200 --> 00:35:43,960 -Is je telefoon volledig opgeladen? -Ja. 442 00:35:44,040 --> 00:35:46,560 En ik ga je kopen een bedankje. 443 00:35:46,640 --> 00:35:48,680 En ik zal je koken je favoriete diner. 444 00:35:48,760 --> 00:35:52,240 Ik boek je in de bus in plaats van een trein. Het is goedkoper. 445 00:35:52,320 --> 00:35:54,200 Oké. 446 00:35:54,280 --> 00:35:56,280 Het duurt langer. Het zal je wat tijd geven 447 00:35:56,360 --> 00:35:58,760 om na te denken over de gevolgen van uw beslissingen. 448 00:35:58,840 --> 00:36:01,000 Oké, Birdy, wees een beetje kalm. 449 00:36:01,080 --> 00:36:03,200 Ik voel me al klote. 450 00:36:04,720 --> 00:36:09,120 Het spijt me echt. Ik zou hetzelfde voor jou doen. 451 00:36:09,760 --> 00:36:12,320 Bedankt. Ik houd van je. 452 00:36:13,680 --> 00:36:15,240 Doei. 453 00:36:20,640 --> 00:36:21,960 Ze leeft. 454 00:36:41,800 --> 00:36:43,120 Zullen we je moeder bellen? 455 00:36:44,600 --> 00:36:46,840 Nee. Ze haat papa al. 456 00:36:51,280 --> 00:36:53,680 Hij beloofde dat hij er zou zijn. 457 00:36:53,760 --> 00:36:55,080 Hij heeft mijn concert gemist, 458 00:36:55,160 --> 00:36:58,000 en hij is vergeten dat het voor hem bedoeld was heb mij een weekendje te gast. 459 00:37:04,920 --> 00:37:06,680 Waarom nemen we de bus niet? naar zijn salon? 460 00:37:06,760 --> 00:37:10,760 Ik wed dat hij tot laat aan het werk was en dat is ook zo heeft een verrassing voor je georganiseerd. 461 00:37:10,840 --> 00:37:12,800 Ja. 462 00:37:20,400 --> 00:37:21,800 Blijf hier! 463 00:37:45,280 --> 00:37:49,080 -Maggie! -Ik ben Maggie niet, ik ben je vader. 464 00:37:49,160 --> 00:37:52,960 Mijn naam is Ivan en ik vind het leuk om... 465 00:37:53,040 --> 00:37:57,560 voor alles te laat komen en... met heel veel vrouwen trouwen. Nu... 466 00:38:00,160 --> 00:38:01,560 Laten we die viool horen. 467 00:38:02,240 --> 00:38:03,600 Ga door. 468 00:38:39,000 --> 00:38:45,280 Bravo! O mijn God! 469 00:38:45,360 --> 00:38:47,400 En het publiek wordt wild! 470 00:38:53,240 --> 00:38:56,600 Daar. Nu heeft je vader het gezien. 471 00:38:58,840 --> 00:39:00,520 Jij bent de enige persoon in de wereld 472 00:39:00,600 --> 00:39:02,720 wie weet hoe ik mij moet voelen beter. 473 00:39:03,720 --> 00:39:05,120 Martini? 474 00:39:05,200 --> 00:39:08,120 -Ze zijn voor de klanten! -Oh, je vader zal het niet merken. 475 00:39:21,160 --> 00:39:24,640 -We zijn zo leuk, nietwaar? -Wij zijn de grappigste. 476 00:40:06,560 --> 00:40:08,880 ...en om eerlijk te zijn, ja, het was te klein. 477 00:40:08,960 --> 00:40:12,360 Ik bedoel in termen van vierkante meters, we zullen er heel snel overheen groeien. 478 00:40:12,440 --> 00:40:16,000 Maar er is een bouwvergunning voor een zolderverbouwing. 479 00:40:16,080 --> 00:40:17,600 -Dat is geweldig. -Echt? 480 00:40:17,680 --> 00:40:22,360 Ja, dus we hebben net besloten om het te maken Doe een bod en we zien wel hoe het gaat. 481 00:40:22,440 --> 00:40:24,320 De verloren zoon keert terug! 482 00:40:25,800 --> 00:40:27,120 Hoi! 483 00:40:28,720 --> 00:40:31,320 Sorry. Ik wist het niet je had mensen in de buurt. 484 00:40:31,880 --> 00:40:34,360 -Mags, dit zijn Danny en Fran. -Hoi. 485 00:40:34,440 --> 00:40:36,640 -Hallo. -Hallo. 486 00:40:37,840 --> 00:40:40,080 - Hallo, Nathan. -Ja. 487 00:40:42,240 --> 00:40:44,920 Hoe zit het met de, eh...? Waar heb je de...? 488 00:40:45,000 --> 00:40:46,640 Er was een vrijgezellenfeest in de bus. 489 00:40:47,920 --> 00:40:51,160 Ik dacht dat het een leuk sieraad zou zijn voor de woonkamer. 490 00:40:53,560 --> 00:40:56,720 -Waar ben je geweest? -Liverpool. 491 00:40:56,800 --> 00:40:59,080 O, lieflijk. Heb je vrienden die daar wonen? 492 00:40:59,160 --> 00:41:02,880 Soort van. Ja, ik bedoel, het was een beetje een geïmproviseerde reis. 493 00:41:05,160 --> 00:41:08,080 Ik was gisteravond op een avondje uit en wilde niet dat de nacht zou eindigen, 494 00:41:08,160 --> 00:41:11,320 maar niemand hier wilde doorgaan. Maar mijn vriend in Liverpool wel. 495 00:41:11,400 --> 00:41:12,960 Dus ik heb net een taxi naar hem genomen. 496 00:41:14,240 --> 00:41:15,760 O ja. 497 00:41:17,560 --> 00:41:21,000 Wat is er met de flat gebeurd? Hebben ze je aanbod geaccepteerd of...? 498 00:41:21,080 --> 00:41:24,520 -We wachten nog steeds op antwoord... -Het gaat niet alleen om een avondje uit. 499 00:41:24,600 --> 00:41:27,880 Is het? Het is ook omdat je van drama houdt. 500 00:41:31,080 --> 00:41:33,000 Kijk, ik ben een redelijk redelijke kerel. 501 00:41:33,080 --> 00:41:35,920 En ik hou er niet van om betrokken te raken in andermans zaken. 502 00:41:36,000 --> 00:41:38,760 Maar Belinda was echt... maak me echt zorgen om je. 503 00:41:48,160 --> 00:41:49,520 Oké. 504 00:41:50,680 --> 00:41:53,160 Nou, ik ga even in bad, dus... 505 00:41:53,240 --> 00:41:55,120 Een fijne avond allemaal. 506 00:42:03,040 --> 00:42:05,760 -Zolderconversie. - Zolderconversie, ja. 507 00:42:23,200 --> 00:42:25,920 -Dat was heerlijk, dank je. -O, goed. 508 00:42:30,440 --> 00:42:33,920 -Hoe lang kennen jullie elkaar? -Een lange tijd. 509 00:42:34,000 --> 00:42:38,400 Zij was de eerste persoon die ik ontmoette op school. Dus... 13 jaar? 510 00:42:38,480 --> 00:42:40,160 Ik weet dat ze je beste vriendin is, 511 00:42:40,240 --> 00:42:41,960 en ik weet dat je van haar houdt, 512 00:42:42,040 --> 00:42:44,240 maar ik weet niet hoe je het hebt gedaan voor 13 jaar. 513 00:42:45,040 --> 00:42:46,360 Ja... 514 00:42:46,440 --> 00:42:48,760 Ze is behoorlijk vermoeiend. 515 00:42:52,160 --> 00:42:53,680 Koffie iemand? 516 00:42:53,760 --> 00:42:56,760 Ja. Alsjeblieft, klinkt goed. 517 00:44:11,960 --> 00:44:14,960 Ondertitels: Lily Ray plint.com